Greetings Mo1A,
It really isn't complicated, but if you have never used a soldering iron, it is not something you would want to learn on a Cu22. It sounds like you are actually describing the tone pot, not the volume pot. The cap bleeds high frequencies off to ground, which makes what we hear...