I'd have to dig up a schematic, or even see one myself to trace some pcb paths, but my intuition with this is just that a part blew, maybe a couple PCB traces got damaged too. Rather than resoldering to the PCB some wires were used to bypass the PCB, going directly to the cap, resistor, and other cap instead of to the solder pads and through the traces.